Jumelage des RC Lyon Charbonnières et RC Milan Borromeo Brivio Sforza

Share
mercredi 1 novembre 2023

Aujourd'hui marque le début d'une collaboration extraordinaire. Ensemble, unis par votre engagement commun envers le service, l'amitié et l'action, vous construirez des ponts durables entre nos deux nations.

Le jumelage de vos deux clubs est un signe fort de promotion de la paix entre nos deux pays et dans le monde.

Que cette alliance Rotary franco-italienne soit le catalyseur de projets significatifs et d'une amitié indéfectible. Merci à tous de faire de cette vision une réalité.

Alain BOUVARD
District1710  Gouverneur 2023/2024

Déclaration de nos amis italiens (Voir la traduction ci-après)

I Soci del ROTARY CLUB MILANO BORROMEO BRIVIO SFORZA hanno siglato, per mano del loro Presidente Antonio Prestia, uno storico gemellaggio con gli Amici del ROTARY CLUB LYON CHARBONNIERES.

Nelle foto alcuni momenti delle giornate vissute in allegria nelle quali si sono alternati momenti istituzionali e ludici: i membri dei due club con le loro Famiglie hanno rinvigorito la loro storica amicizia Rotariana nel solco dell’azione verso il bene comune dei territori d’appartenenza. Avanti insieme.

Traduction :

Les membres du ROTARY CLUB MILANO BORROMEO BRIVIO SFORZA ont signé, des mains de leur Président Antonio Prestia, un jumelage historique avec les Amis du ROTARY CLUB LYON CHARBONNIERES.

Les photos montrent quelques moments de journées passées dans la joie où alternent moments institutionnels et récréatifs : les membres des deux clubs et leurs familles ont revigoré leur amitié rotarienne historique dans le sillage de l'action pour le bien commun des territoires auxquels ils appartiennent. Avançons ensemble.